*基本上都是找網路翻譯，所以看到奇怪翻譯就見諒嘿XDDDDD
1. Mr.Simple
Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty 슈주 간다!
Because You Naughty, Naughty SUJU 來了!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼 그럴 필요 없지
世界不會盡如人意 只生氣是不行的 沒有必要
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 몸에 좋지 않아
真是庸人自擾 不要對小事依戀 對身體不好
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥! 실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
成績時好時壞 那又怎樣 哼!業績起起落落 也會有那種時候的
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아 모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
沒關係 休息一下也很好 什麼事都會有他 他 他 他 他的時刻來臨
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright!) Alright
如果你是男人 就跟朋友見面 喝杯酒吐吐苦水(Alright!) Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
如果你是女人 就跟朋友見面 嘮嘮叨聊聊八卦(Alright!) Alright, Alright
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你是 你是 還是那麼帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你是 還是那麼漂亮 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你是 你是 還是那麼帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你是 還是那麼漂亮 (S J Call!)
**가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자 골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
走吧 走吧 快點走吧 受阻的時候就掉頭吧 頭痛的快死的話 今天一天就玩吧
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐 기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
就算不那樣 這個世界上 死了命的奔跑 也只有我自己一個人累 等著吧 珍惜現在吧 因為你的日子很快就要來臨了
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 去吧 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind 時候到了 不要害怕
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 去吧 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 준비 됐잖아
Blow Your Mind 時候到了 不是準備好了嗎
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아
內部腐敗的事情不只是一兩件 我們活在世上 這種事連小孩都知道
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지
有什麼困難的 我們吃好睡好 好好做的話就行了
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright!) Alright
你生氣的話 就跟朋友見面 說閒話解悶(Alright!) Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
你孤獨的話 就唱歌大喊 放鬆情緒(Alright!) Alright, Alright
*Repeat
Dance 자유란 게 뭐 그리 별거 있나 Just Get It Get It
Dance 自由算什麼 有什麼了不起 Just Get It Get It
소소한 일탈의 재미 둥둥둥 쿵쿵쿵
小小叛逆的樂趣 咚咚咚 空空空
살아있는 그댈 느끼고 싶나 Just Grab It Grab It
活著的你想感受一下嗎 Just Grab It Grab It
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기 둥둥둥 쿵쿵쿵
在心中奔跑的我的夢想故事 咚咚咚 空空空
(Because You Naughty, Naughty)
(Because You Naughty, Naughty)
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
從此不要再擔心 前面會有好日子來臨 把沉重的話題都先擱下
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
今天就開朗地笑吧 你那燦爛的笑容會讓心情全都好轉
*Repeat
**Repeat
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 去吧 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind 時候到了 不要害怕
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 去吧 Mr. Simple
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 去吧 Mr. Simple
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:kpopn的太咪
轉載請註明:http://kpopn.com
2. 오페라 (Opera)
라틴, 라틴 쉽지 않은 언어들로 또 혹은 극적, 극적 스토리에 빠져들고
拉丁,用不容易的拉丁語言,或用戲劇性的戲劇故事讓人沉醉其中
가장 비싼 옷을 옷을 입고 우아 좀 떨면서 극장의 가장 좋은 좌석에 만족한 너
穿著最昂貴的衣服 衣服 優雅 又有點緊張 滿足的坐在劇場中最好的坐位上的你
여긴 다르다
多與眾不同
*내 쑈, 내 쑈, 오페라 노래하는 오페라 춤추는 내 오페라
我的 show,我的show,歌劇 唱歌的歌劇 跳舞的歌劇
너무 좋으니까 정답은 이거니까
因為太過美好 因為是正確解答
내 쑈, 내 쑈, 오페라 내가 만든 오페라 세상 멋진 오페라
我的show,我的show,歌劇 我創造的歌劇 世界上最帥氣的歌劇
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
因為喜歡 因為是好心情
**너무 좋으니까 정답은 이거니까
因為太過美好 因為是正確解答
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
因為喜歡 因為是好心情
무대 위 그 찬란한 조명아래로 어깨 위 쏟아져 내리는 그 갈채 속에도
舞台燦爛的照明下 從肩膀周圍湧來的喝采
모두가 한번쯤 꿈 꾼 사랑, 배신까지도 이 짧은 3분, 4분 그 안에 다 있다고
夢想中的愛和背叛在這比較短的3,4分鐘之內都感受的到
바로 여기다
就是這裡
내 쑈, 내 쑈, 오페라 노래하는 오페라 춤추는 내 오페라
我的 show,我的show,歌劇 唱歌的歌劇 跳舞的歌劇
너무 유명해서 다 미쳐들 보니까
因為太有名 以至於大家都瘋狂了嗎
내 쑈, 내 쑈, 오페라 내가 만든 오페라 세상 멋진 오페라
我的 show,我的show,歌劇 創造的歌劇 世界上最帥氣的歌劇
너무 멋있어서 다 울고 난리니까
因為太帥氣 以至於大家都哭得難以自持了嗎
너무 유명해서 다들 미쳐 보니까
因為太帥氣 以至於大家都瘋狂了嗎
너무 멋있어서 다 울고 난리니까
因為太帥氣 以至於大家都哭到難以自持了嗎
쉽지는 않지 나 숨이 차 말도 못할 때가 있어 네 맘이 원한 걸 쫓아 무거운 수트 벗어 벗어
並非輕而易舉 我無法呼吸時 因此需要希望 擺脫沉重的枷鎖 擺脫 擺脫
모차르트, 헨델, 비제 그 속의 엄청난 얘기가 하나도 부럽지 않게 내가 다 보여줄게 잘 봐
就算是莫札特,赫爾德的巨大氣魄 也沒有讓我羨慕 我都很好的展現過吧
*Repeat
**Repeat
너무 좋으니까 정답은 이거니까
因為太過美好 因為是正確解答
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
3. 라라라라 (Be My Girl)
라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 亂七八糟的
예측불허 지그재그 자꾸 왜이래 다가서면 뒷걸음쳐 헷갈리게 해
難以預測 拐彎抹角 怎麼總是這樣 忽近忽遠 讓我混亂
라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 亂七八糟的 毫無章法 Uh-Uh-Uh-Uh
일분일초 왔다갔다 맞추기가 힘들어 머리부터 발끝까지 니 취향에 딱
一分一秒 反覆無常 很難配合 從頭到腳 只是迎合你的意向
라라라라 라라라라 라라라라 완전 넉다운됐어 어쩌냐 나 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 完全被打敗 該怎麼辦 Uh-Uh-Uh-Uh
진짜 이상한 건 사실은 난지 몰라 돌고돌고돌아 어질어질 어려워
實際上並不知道真正到底是不是我 暈乎乎的 回頭好難
끝내 미소 한방 그거 하나에 Reset. Be My Girl
最後 在這一點微笑中 Reset. Be My Girl
*고장 난 배터리 난 작동불가 넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
故障的電池 無法運作 你像磁鐵一樣吸引我左右搖晃
자, 기다리던 순간 널 Catch Up 우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 Game Over
來,等待的瞬間 Catch Up 磨磨蹭蹭 已經 哎呀 哎呀 Game Over
허둥지둥 눈 깜빡 할 사이 다 놓칠라 정신차려 뛰는 놈 위에는 나는 놈 있다
睜開眼睛仍然顯得慌慌張張 都錯過了 打起精神來 別哭喪著臉
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 真為你捏把冷汗 Uh-Uh-Uh-Uh
요리조리 이리저리 나도 꽤 늘었지 작용 반작용의 법칙 바짝 긴장 놓지마
反反覆覆的 我也堅強了 作用力等於反作用力的規則 不要懈怠了
라라라라 라라라라 라라라라 안절부절못해 나 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 因為我而坐立不安的 Uh-Uh-Uh-Uh
하나 분명한 것 이건 사랑의 방식 두근두근두근 기대충만 기다려
很明顯的 這就是愛情的方式 即便等待 依然充滿期待
밀고 당겨봐야 전부다 시간낭비 Be My Girl
欲拒還迎 全都是浪費時間 Be My Girl
**이것 참 물음표 오 막상막하 거울 보듯 닮아 아이참 아이참 기가 막혀
這真是問號 噢 像是鏡子一樣 筆此不分上下 真是讓人無語
자, 시작이야 결국 다 Warm Up 알쏭달쏭한 Love 됐어 됐어 거의 다 왔어
來吧,開始了 最終 Warm Up 模糊不清的Love算了吧 幾乎成功了
O.K. 자 스탠바이 꿈꿔왔던 순간이야 또 좌충우돌 예측불허 괜찮아 다 좋아
O.K.來 Stand By夢想的瞬間 又要左右衝突的預測 沒關係
너를 향한 마음 나 변치 않아 약속할게 지켜봐라 내 사랑을
我的心 為了你不會變 遵守承諾 我的愛
*Repeat
라라라라 라라라라 라라라라 엉망 진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 亂七八糟 毫無章法 Uh-Uh-Uh-Uh
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 真為你 捏把冷汗 Uh-Uh-Uh-Uh
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
4. Walkin'
I’m walkin’ to the day, I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
I’m walkin’ to the day, I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
걸음마다 멀어져 그만큼 멀리멀리 걷다가 한번쯤 발길에 넘어지면 나 다시금 털면 돼 (eh eh eh)
一步一步越走越遠 在一次行走中跌倒 腳步繼續 再站起來就好了 (eh eh eh)
아침엔 잊혀지는 꿈만큼 자꾸자꾸 잊혀져 갈 순간들 지금의 그리움도 이 아픔도 모두
像是早上起來就被遺忘的夢境一樣 所以現在的瞬間思念和痛苦也一樣會遺忘
고된 믿음과 착각 너머 펼쳐진 이 길은 멀어 보여도
信任和錯覺 前面展開的道路 即使還很遙遠
*I'm walkin' 높은 언덕마루 I'm walkin' 낡은 운동화로
I'm walkin' 高高山脊上的路 I'm walkin' 用我破舊的運動鞋
I'm walkin' 매일 걷겠지 나는 언제까지 나는 언제까지나
I'm walkin' 每天行走著 何時到永遠
One Step 넓은 파란하늘 One Step 멀리 보이는 끝
One Step 廣闊蔚藍的天空 One Step 離我們很遠的終點
I'm walkin' 내일 닿게 될 거긴 어디까지 거긴 어디까질까
I'm walkin' 無論明天會走到哪裡 走到哪裡
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
수많은 아무개 중 하나 둘 어느 가슴속에 담아둔 특별했던 한 사람 혹은 한 사랑일 수 있다면
圍繞著無數某某之一 心中任何特別的人 都可以相愛的疑惑
메마른 사막 어딘가에 지친 걸음 멈추지 않게 한 가닥 힘이 될 텐데
乾涸的沙漠 即使沒有一絲力氣 也不會停下疲憊的腳步
고된 믿음과 착각 너머 펼쳐진 이 길은 멀어 보여도
信任和錯覺 前面展開的道路 即使還很遙遠
*Repeat
두 발 딛고 있는 이 곳에 나 지금 머무르는 이 곳에 잠시 찾아 드는 편안이 또 익숙해져
兩隻腳踩著的 我現在停留的地方 暫時停留 就會變得平和又熟悉
조금 더 있고 싶은 유혹이 나를 주저 앉혀도 (다 왔잖아 다 왔잖아) 눈앞에 길은 멀어 보여도
還有一點點的誘惑讓我猶豫 (都來了嘛 都來了嘛) 眼前的路 即使還很遙遠
가끔은 지친 절름발이 바람에 닳은 걸음걸이
有時會疲憊 所以磨損的腳步
박자에 맞춰 걷겠지 나는 언제까지 나는 언제까지나
我會永遠配合節奏向前走 無論到什麼時候
*Repeat
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
5. 폭풍 (Storm)
그만 말해 그 입술을 열기도 전에 모든걸 알아버린 내가 원망스럽다
別說了 嘴唇張開之前就知道了一切 我的委屈
거짓말로 도망가고 싶지만 너의 두 눈이 이젠 안녕이라 말을 하네
想用謊言逃避 但你的雙眼像在說著再見這樣的話
*겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
好不容易抓住的心 暴風雨般的襲來 命運被雨水沖刷
깨진 거울 위에 맺어진 인연보다 더욱 아팠기에
打破的鏡子 糾結的緣分 更加痛苦
이 걸음의 끝을 보내는 마음을 넌 모르겠지
到了結束這一步 我的心你不知道
그만 울어 그 눈물에 젖기도 전에 모든걸 알아버린 내가 원망스럽다
別哭了 眼淚流出來之前就知道了一切 我的委屈
거짓말로 피해보려 하지만 너의 두 눈이 이젠 안녕이라 말을 하네
想用謊言逃避 但你的雙眼像是說著再見這樣的話
**겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
好不容易抓住的心 暴風雨般的襲來 命運被雨水沖刷
뜨겁던 사랑 열병을 앓고 메말라 버린 입술 그 위로
熱忱的愛情爆發了 安慰了乾枯的嘴唇
흘러내리는 내 눈물의 의미를 넌 모르겠지
我流下眼淚的意義 你不知道吧
더 멀어지려고 너무 애쓰지마 이미 내 몸은 조각나 깨져버렸어 네가 원했던 대로
為了更遠離 不要太愛 我的身體已經破裂成碎片
네게 한 걸음도 더는 가까이 갈 수 없어
如你所願的破裂 不能離你更近一步
*겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
好不容易抓住的心 暴風雨般的襲來 命運被雨水沖刷
깨진 거울 위에 맺어진 인연보다 더욱 아팠기에
打破的鏡子 糾結的緣分 更加痛苦
이 걸음의 끝을 보내는 마음을 넌 모르고
到了結束這一步 我的心你不知道
뜨겁던 사랑 열병을 앓고 메말라 버린 입술 그 위로 흘러내리는 내 눈물의 의미를 넌 모르겠지
熱忱的愛情爆發了 安慰了乾枯的嘴唇 我流下眼淚的意義 你不知道吧
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
6. 어느새 우린 (Good Friends)
긴장했던 첫날 난 아무 말 못했지
第一天一度緊張的什麼話也說不出來
이렇게 우리 많은 날 함께 할지
我們就這樣一起度過了許多天
그땐 정말 몰랐어 어느새 우린
那時真是不知道 我的好朋友
풋내기였었지 허세도 떨었었지
也曾是新手 也曾不光彩的虛張聲勢
이렇게 우리 서로를 알아갈지
我們不了解彼此
그땐 정말 몰랐어 어느새 우린
那時真是不知道 我的好朋友
*나눈 게 많잖아 Oh- Oh- 흘린 땀 눈물 비밀
談很多嘛 Oh- Oh- 流下的眼淚和汗水的秘密
미워했던 시간까지 난 사랑할 수 있겠어 어느새 우린
沒有開始討厭的時間 我會愛著你們的
떨어질 수 없어 보고플 거야 그리울 거야 I love my friends
無法分離 不見面 我會掛念你們 I love my friends
잊지 못할 거야 날 안아줘 날 잊지마 변하지마
那些難以忘懷的歲月 不要變 別忘了
얼굴도 붉혔지 다 포기할 뻔 했지
曾經也臉紅過 也差點放棄
하지만 우리 손을 놓지 않았어
但是 我們並沒有放棄
그땐 정말 고마웠어 어느새 우린 어느새 우린
那時真是感激 我的好朋友
*Repeat
언젠가 우린 이별을 하겠지 Oh- Oh- 못 볼 수도 있겠지
總有一天要分手的 Oh- Oh- 見面也是不可以的
그땐 우리 추억 힘이 될까 다시 만날 때까지 언젠가 우린
那時我們共同的回憶會成為一種力量
나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나~ 어느새 우린
Na na na na na na na na na na na na na na ~ 我的好朋友
떨어질 수 없어 보고플 거야 그리울 거야 I Love My Friends
無法分離 不見面 我會掛念你們 I Love My Friend
잊지 못할 거야 날 안아줘 날 잊지마 널 사랑해
那些難以忘懷的歲月 不要變 別忘了 我愛你
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
7. 결투 (Feels Good)
Feels Good (x4)
Feels Good (x4)
*시간이 온다 Feels Good, Feels Good 승부를 건다 Feels Good, Feels Good
時間到 Feels Good, Feels Good 決勝負 Feels Good, Feels Good
맞붙어 본다 Feels Good, Feels Good 그녀가 본다 Feels Good, Feels Good
來交手 Feels Good, Feels Good 為了她 Feels Good, Feels Good
참고 참고 참았어 가소롭고 우습다 삼자대면하기 전에 결투신청 하리오
忍著忍著忍耐著 很好笑 三人面對面之前 申請決鬥
튕겨 튕겨 나갔다 이제 와서 그녀와 맺어지는 순간 다시 매달리는 거니 너
不要閃躲了 如今我和她相愛著的瞬間 你還要糾纏嗎
그건 내가 할 소리고 네가 그녈 노리고 꾸며낸 스토리고
那是我的聲音 說你欺騙她 虎視眈眈的編故事
멋대로 굴지 마 저기 그녀가 바로 나의 Love
不要隨心所欲 那邊的她就是我的Love
어쭈 잡아떼긴 듣기 지겹다 뱉어내는 Lie Lie Lie Lie
你的謊言我聽膩了 Lie Lie Lie Lie
*Repeat
닳고 닳고 닳았던 자존심이 걸렸다 네가 만든 비극 속에 살아남을 나지만
磨損 嚴重磨損的自尊心 在你製造的悲劇中生存的我
두고두고 보겠어 치사하게 남자가 한입으로 두 말하면 어떤 결론 나는지
看著吧 說一套做一套的男人 什麼樣的結論都會是我
그녀만의 선택은 이미 내가 로미오 (x3)
她的選擇 我已經是她的羅密歐 (x3)
이미 내가 로미오 (나의 포로)
已經是她的羅密歐 (我的俘虜)
Rap> 폭풍전야 둘의 눈싸움 더 크게 번져 가지마 내 맘 착잡해 거침없이 왜 이래
Rap> 兩人的暴風前夕 別再擴大了 我的心已經很複雜 不要蔓延了 為何無法阻擋
또 사소한 일에 목숨 걸고 다투지 마 Hot Hot Hot Like Fire 그녀가 누군데 왜들 그래
另外 瑣碎的事情絕不冒著生命危險爭奪了 Hot Hot Like Fire 她為什麼跟誰都好
*Repeat
한 발 두 발 걷다가 같은 시간 돌아서 내 마음을 겨누고서 어디 한번 꺾어봐
一步步走著 同一時間轉身後 我的心一下被擊敗
둘 중 하난 여기서 무릎 꿇는 그 순간 미련 따윈 버리고서 남자답게 떠난다
如果其中一個人在這屈膝跪倒那一瞬間 放棄迷戀 像男子漢一樣離開吧
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
8. 기억을 따라 (Memories)
사랑했잖아 우리 함께한 많은 날 동안
相愛過不是嗎 我們在一起過的那麼多日子
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고
一起痛苦過不是嗎 都不分你我了
넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
你在哪裡呢 聽不見我的聲音了嗎
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
我疼痛的心臟在尋找你 在呼喚你 直到瘋狂
*가슴이 눈물이 또 너의 기억이
心臟 眼淚 還有你的回憶
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
一滴 一滴 又在我心裡流下了淚水
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
隨著哭了又哭也不會因此而洗刷掉的回憶
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
今天我那依舊空盪盪的心 再次濕潤
좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
喜歡過不是嗎 因我小小的笑容而笑了不是嗎
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
一起哭過不是嗎 音握的眼淚而難受過不是嗎
지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
你現在在哪裡呢 看不見我疲憊的模樣嗎
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
我疼痛的心臟在尋找你 在呼喚你 直到瘋狂
*Repeat
내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
要回到我身邊嗎 每天都喚著你的名字
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아
我那等到疲憊的心 為了尋找你而徘徊的人 正是我
사랑이 눈물이 너와의 추억이
愛情 眼淚 和你一起的回憶
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
一滴 一滴 又在我心裡流下了淚水
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
隨著哭了又哭也不會因此而洗刷掉的回憶
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
今天我那依然空蕩蕩的心 再次濕潤
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:渣
9. 해바라기 (Sunflower)
머리 좀 써 침착하게 단순하게 산뜻하게 Yeah~
沉著一下 頭腦簡單點 放輕鬆 Yeah~
두 볼에는 촉촉한 Lotion 감각적인 Fashion 잡지모델 비슷하게
兩頰濕潤 Lotion 有著感性 Fashion 像雜誌模特一樣
그녀가 사는 길 건너 골목 무작정 찾아가기 전에
她在路對面小巷 不管三七二十一的拜訪
*휘파람 불며 하나 둘 셋 (걸어가네) 난 오늘도 그녈 욕심 내
吹著口哨一 二 三 (走過) 今天我也有抓住她的欲望
사로잡는 법 아직 모르지만 (Yeah~) 날마다 그녈 향한 내 맘 전하리
雖然目前還不知道抓住她的方法 (Yeah~) 每天都在挑戰我的內心
난 그녀의 곁에 핀 해바라기 (해바라기X2)
我是她身邊的向日葵 (向日葵X2)
콧노래 Hum~ (해바라기X2)
哼唱著 Hum~ (向日葵X2)
사랑이 싹트는 소리 그녀 오는 길 뿌려놓지 Yeah~
愛情開始萌芽的聲音 她現在灑下種子 Yeah~
나는 그녀 몰래 Ah! 물끄러미 보네
我偷偷看著她 發呆
여기까지 조금만 더 와 줘 나라는 사람 그 눈에 보여 질 수 있게 Yeah~
今天稍加幫忙 努力展現出他人眼中的人的樣子Yeah~
**그녀가 내려앉았네 (내려앉았네) 내 사랑의 종이 울렸네 (종이 울렸네)
她坐下來了 (坐下來了) 我的愛的鐘聲敲響了 (敲響了)
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람 (그녀 품에 가는) 난 그녀 품에 가는 길을 찾으리 (Yeah~)
反覆看 也是很漂亮的人 (她的懷抱) 找尋去她的懷抱的路 (Yeah~)
난 그녀가 가꿔준 (그녀 때문에 핀) 해바라기 (해바라기X2)
我是裝點她 (為她綻放的) 向日葵 (向日葵X2)
가슴이 설레 Hum~ (해바라기X2)
心在悸動 Hum~ (向日葵X2)
나의 향긋함에 다가서도록 때론 달빛 속에 밤이 새도록
靠近我的清香 有時晚上在月光中不眠
항상 나 여기 서 있어 그녀가 날 반기러 멈추도록
因此我一直站在這裡 直到她為我停留
*휘파람 불며 하나 둘 셋 (들키지 않게) 난 오늘도 그녈 욕심 내 (사로잡고 싶어)
吹著口哨一 二 三 (走過) 今天我也有抓住她的欲望 (好想吸引)
사로잡는 법 아직 모르지만 날마다 그녈 향한 내 맘 전하리 난 그녀의 곁에 핀 해바라기
雖然現在還不知道吸引她的方法 每天都在傳達我的內心 我是她身邊盛開的向日葵
**그녀가 내려앉았네 내 사랑의 종이 울렸네
她坐下來了 我的愛的鐘聲敲響了
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람 난 그녀 품에 가는 길을 찾으리
反覆看 也是很漂亮的人 找尋去她的懷抱的路
난 그녀가 가꿔준 해바라기 (해바라기X2)
我是裝點她的向日葵 (向日葵X2)
(해바라기X2) 라라라라~ Hum~
(向日葵X2) 啦啦啦啦~ Hum~
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
10. 엉뚱한 상상 (White Christmas)
언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
不知從何時起我也不清楚 但在聖誕節開始不下雪了
매년 그때가 되면 우린 기대하지 어린아이같이 설레이는 마음으로
每年那時 都會像孩子一樣激動的心情期待著
일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만 벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
天氣預報中也說會下雪 但已經連續幾年都說錯了 真的不知道
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
世界上所有的人都應該希望 今年的聖誕節能看到白色的雪花
*어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은
也許不知道是否過於急躁的期盼下雪
착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지
上天為了給善良的人們祝福而降雪
**창 밖을 봐 눈이 와
眼睛看著窗外
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
那麼期待看到世界被雪花覆蓋成銀白色
언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
不知何時起 我也不清楚 但在聖誕節開始不下雪了
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
世界上所有的人都應該希望 今年聖誕節可以看到白色的雪
*Repeat
**Repeat
Rap> 상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼 산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
Rap> 想像著一切成為現實 聖誕老人的道路上 應該下大雪
폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 O.K?
跟我一起滑伸的姿勢滑雪橇嗎? 魯道夫 O.K?
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때? 매일 난 상상으로 밤새
像從前一樣禮物是名牌 怎麼樣? 每天我整個通宵在想像
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K?
這麼滿足的等待著 等待的白雪為我落下 O.K?
**Repeat
창 밖을 봐 (창 밖을 봐) 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
看窗外 (看窗外) 那樣期待的白雪來了
지금 와 온 세상을 (온 세상을) 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
現在把世界 (把世界) 覆蓋成雪白的白色來了
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
11. Y
널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 Yeah
看著你 (我) 只有笑容 (出現) 帶著羞澀的微笑 Yeah
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸 혹시 이별을 말하려고 하니 Baby
用背傷的眼神看著我 你是不是想說分手 Honey Baby
매일같이 또 반복될 내 모습에 너는 그리도 지쳤는지 날 용서하겠니?
我每天反覆的樣子 你是否累了 會寬恕我嗎?
다시 한번 더 생각해 생각해줄래 이제는 놓지 않을게
再考慮一下 不會再次放棄了
*너를 울린 건 내가 바보라서
因為我是傻瓜 總是讓你難過
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
因為我的不足 所以放你走
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
請你原諒這樣擔憂著的我
제발 다시 숨을 쉴 수 있게
一定要讓我能再次呼吸
널 보면 (난) 눈물이 (흘러) 나를 바보로 만드는 너
看著你 (我) 眼淚 (流出) 讓我像傻瓜一樣
혹시라도 네 맘 변할 때 돌아올 길에 내가 서 있을게 Baby
或許你回心轉意的時候 我會站在你回來的路上 Baby
준비했던 네 이별이 나에게는 지금 죽을 것 같이 아파 시간이 지나도
做好離別的準備 現在對我來說 即使時間留是也還是像死亡一樣的痛苦
아직 너를 보내기엔 보내기에는 해 줄게 너무 많은데 Yeah
現在要和你分別 可你給我的太多太多 Yeah
*Repeat
Rap>
어디서부터 얘기할까 언제부턴가 뭐랄까 소중함이란 걸 잃어갔잖아 (말 안 해도 알잖아)
要從何處說起 不知從什麼時候開始呢 失去的是最珍貴的嗎 (不說也知道吧)
근데요, 그대여 우리 함께였던 일분 일초가 눈부시게 아름답던 예쁜 미소가 그리워 네 맘에 꼭 닿길
但是, 懷念曾經我們一起的每分每秒 刺眼的美麗微笑 一定要銘記在心
내 슬픈 기도가 이 빗속을 지나 혹시 볼 수 있을까
我悲傷的祈禱 和雨水一起落下的時候 你會看到嗎
내가 지금 너무 아파 네가 떠난 지금이 난 너무 아파 뭐가 이리 힘든지 매일 밤 난 널 생각해
我現在很痛苦 你離開了讓我現在很痛苦 為什麼事情這麼困難 每天晚上我都想起你
하루라도 안 하면 내 맘이 불안한 걸 넌 아니 음 아니 모르겠지 이런 날 알 리가 없지
如果一天不想你 我的心會不安 你 恩 應該不知道吧 沒有知道的道理
너도 가끔 내 생각이 난다면 그 때 넌 돌아오면 돼
當你偶爾也想起我 想起我的那天就回來吧
**사랑한단 말 널 향해 하는 말
說愛你 只想對你說
보고 싶단 말 널 안고 싶은 말 오직 한 사람
想念你的那句話 最想說的只有你一個
너를 지키고 싶어 다시 (내게) 돌아와 줄 너를 위해
我想重新守護你 (我) 為了再次回到我身邊的你
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
12. My Love, My Kiss, My Heart
하루가 일년 같아 계속 내려앉는 내 가슴이 네 흔적만 찾고 있으니까 몇 일째
每天度日如年 逐漸下沉的心臟 找尋著你的痕跡 好幾天
모래알 같아 밥 한 숟갈 억지로 삼켜봐도 너 없는 하루는 멈춰있어 지금 이대로
沙粒一樣 一勺飯也吞的勉強 一天沒有你 所以現在一切都停止
*My Love, My Kiss, My Heart
My Love, My Kiss, My Heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 Yeah~
全部都藏在內心深處 Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
One Love, One Kiss, To My Heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게
我會試著忘掉一切 擦掉一切
울려대는 심장소리 거짓말 같아 이 아픔도 씻겨진 번진 글씨처럼 너와 난 흐려졌어 지워졌어
心臟響起的聲音 像是謊言 痛苦像擦掉的字體一樣模糊不清 你和我流逝了 抹掉了
세상은 그대론데 둘러보면 너만 내 곁에 없는걸
世界依舊 環顧四周 只有你不在我身邊了
너를 잃은 걸 전부 잃은 걸 되돌릴 수도 없는걸 Yeah~
失去你 失去全部 無法挽回 Yeah~
*Repeat
깨져버린 조각같은 추억들만 박혀 있는 것 같아
似乎只有那些如破碎雕刻般的回憶還銘記著
내 심장 깊이 내 심장 깊이 내 심장 깊이 깊은 곳에 Oh~ Oh~
在我的內心深處 內心深處 內心最深處 Oh~ Oh~
눈물로 범벅이 된 네 얼굴만 아른거리며 맴돌고 있어 맴돌고 있어 내 모든걸 가져간 너
只有被淚水模糊了的你的臉還在晃動著 迴旋著 迴旋著 把我所有的一切都拿走的你
**Last Love, Last Kiss, Last Dream
Last Love, Last Kiss, Last Dream
너를 아는 가슴이 너만을 기억해
記住 我只為你心痛
Goodbye My Love My Kiss
Goodbye My Love My Kiss
멈춰 있을 것 같아 너 없이 이대로
沒有你 一切就這樣停止了
*Repeat
韓文歌詞來源:soribada
翻譯:小婕
轉載請註明:http://weibo.com/listentoryeowook
13. 태완미 (太完美 Perfection) (Bonus Track)
잠이 든 가슴이 깨어나고 있지
햇살이 하늘아래 사라질 때 바람이 세상 속에 없어질 때
바다가 모래처럼 말라갈 때 그때 난 이 사랑을 포기할게
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美 내 심장 존재를 Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선, 그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美
잠이 든 가슴이 또 깨어날 때 Just for you 너를 위해 눈을 뜰 때
얼음조차 불꽃이 일어날 때 그때 난 이 사랑에 뛰어드네..
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美 내 심장 존재를 Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선, 그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美
완전한 네 아름다운 그 모습 넌 사람이 아닐지도 몰라
끝 없이 나를 주고 싶지 끝 없이 사랑 하고 싶지
끝 없이 나를 주고 싶지 끝 없이 사랑 하고 싶지 그녀와 그녀와 그녀와 그녀와
그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체
Oh! 太完美 내 심장 존재를 Oh! My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선, 그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美
Rap>
Bounce to the music let your feet go round, to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you all my bling bling and all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
Shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out
너무 아름다워 너무 아름다워
너무 아름다워 아름다워 너무 아름다워
계속 두근거려 계속 두근거려
계속 두근거려 두근거려 계속 두근거려
太完美應該大家都知道所以就不打了
這張專輯真的好好聽喔!!!!!
我覺得比上一張好聽說//
不過說實在打歌詞好累喔orz (昏迷)
請先 登入 以發表留言。